1 00:00:02,600 --> 00:00:04,030 NARRATEUR : Précédemment sur X-MEN... 2 00:00:04,269 --> 00:00:06,990 Pourquoi tu me fais ça ? Je n'ai rien fait. 3 00:00:07,400 --> 00:00:10,529 Vous pouvez nous aider à identifier les mutants les plus dangereux de tous. 4 00:00:11,009 --> 00:00:12,679 MORPHIE : C'est le dernier des fichiers mutants. 5 00:00:12,939 --> 00:00:15,160 GYRICH : Qui sont ces soi-disant X-Men ? 6 00:00:16,710 --> 00:00:18,260 Carcajou! Se retirer! 7 00:00:19,149 --> 00:00:20,960 -Qu'est-ce qui ne va pas, Jean ? -JEAN : C'est Morph. 8 00:00:22,079 --> 00:00:24,739 Cyclope, nous sommes débordés. 9 00:00:25,989 --> 00:00:27,300 GARDE : Tenez-le là ! 10 00:00:27,519 --> 00:00:29,829 Cette attaque a été déjouée grâce à l'aide 11 00:00:30,190 --> 00:00:33,229 de policiers robots expérimentaux appelés Sentinelles. 12 00:00:33,700 --> 00:00:34,810 Sentinelles. 13 00:00:35,329 --> 00:00:38,020 Comment souhaitez-vous localiser le port d'attache des Sentinelles ? 14 00:00:38,429 --> 00:00:40,070 Abandonnez-vous, mutant. 15 00:00:40,340 --> 00:00:41,450 CYCLOPE : Non ! 16 00:00:42,340 --> 00:00:44,770 SENTINELLE : Retour à la base pour réparations. 17 00:00:47,079 --> 00:00:49,130 Je te manque, petite ? 18 00:00:50,950 --> 00:00:53,380 -CYCLOPE : C'est tous ? -C'est pas suffisant ? 19 00:00:54,420 --> 00:00:58,020 Je vais te venger, mon ami. Je le jure ! 20 00:02:19,569 --> 00:02:23,990 Eh bien, prends-en une charge ! Un mutant essayant de lire ! 21 00:02:25,469 --> 00:02:30,219 Non! Regardez le titre. "Ferme d'animaux". Il regarde juste les photos. 22 00:02:30,949 --> 00:02:34,110 Voir l'un de vos proches là-dedans, boule de poils ? 23 00:02:34,780 --> 00:02:36,180 (LES TOUS RIRE) 24 00:02:37,219 --> 00:02:39,150 Hé! Qu'est-ce que c'est que ça ? 25 00:02:45,530 --> 00:02:47,229 N'essayez rien ! 26 00:02:48,159 --> 00:02:49,710 (LES GARDES CLAMENT) 27 00:02:51,300 --> 00:02:53,000 Restez sur place ! Ne le quittez pas des yeux ! 28 00:02:53,270 --> 00:02:55,669 Hé! Pourquoi moi ? 29 00:03:07,580 --> 00:03:08,870 Faites-les arrêter ! 30 00:03:09,080 --> 00:03:12,270 Tu vas à la fenêtre et rappelez vos amis monstres ! 31 00:03:12,750 --> 00:03:14,969 Faites-le, ou alors aidez-moi... 32 00:03:15,659 --> 00:03:16,710 (SOUPIR) 33 00:03:16,889 --> 00:03:19,849 Carcajou. Tellement impulsif. 34 00:03:27,500 --> 00:03:30,810 Sergent! Attendez! Sergent! 35 00:03:38,050 --> 00:03:39,419 (TOUSSE) 36 00:03:51,659 --> 00:03:53,590 Je ne crois pas que nous nous soyons rencontrés. 37 00:03:58,969 --> 00:04:02,189 -Magnéto, je présume. -Viens! Il faut se dépêcher ! 38 00:04:03,800 --> 00:04:07,580 Votre sollicitude est appréciée, Je vous assure. Je regrette cependant que... 39 00:04:08,139 --> 00:04:11,740 -Qu'est-ce que tu attends ? -Ma journée au tribunal, en fait. 40 00:04:13,180 --> 00:04:14,819 Le professeur Xavier et moi pensons... 41 00:04:15,080 --> 00:04:19,769 Xavier ? Charles Xavier t'a fait casser dans l'Agence de Contrôle des Mutants ? 42 00:04:20,449 --> 00:04:22,259 À contrecœur, je vous l'assure. 43 00:04:22,560 --> 00:04:24,930 Et il te quitterait pourrir en prison ? 44 00:04:25,290 --> 00:04:29,069 Pas du tout. Mon procès sert à quelque chose. 45 00:04:29,629 --> 00:04:33,230 Cela prouvera mon innocence et la justice de notre cause. 46 00:04:33,769 --> 00:04:37,430 MAGNETO : Quelle chance un mutants ont été essayés par des humains normaux ? 47 00:04:37,970 --> 00:04:40,750 GARDE 1 : Couvrez ce trou avec du feu. Ne les laissez pas sortir ! 48 00:04:45,110 --> 00:04:47,949 Est-ce que ce sont les gens à qui faites-vous confiance ? 49 00:04:48,379 --> 00:04:51,540 Ils ne semblent pas partager votre sens de la fraternité. 50 00:04:52,019 --> 00:04:56,329 Ils se battent uniquement parce qu'ils nous craignent. Parce qu'ils ne comprennent pas encore. 51 00:04:56,959 --> 00:05:01,029 Ils comprennent. Nos pouvoirs mutants nous rendent supérieurs. 52 00:05:01,629 --> 00:05:05,290 -C'est pour ça qu'ils nous craignent. -C'est pourquoi je dois être jugé. 53 00:05:05,829 --> 00:05:09,639 Ils doivent voir que nous ne sommes pas une menace à l'humanité, mais en font partie. 54 00:05:10,199 --> 00:05:11,750 GARDE 2 : Allons-y ! Allez! 55 00:05:14,980 --> 00:05:19,759 Les humains doivent être écrasés et j'ai le pouvoir de le faire. 56 00:05:59,250 --> 00:06:00,300 Hein? 57 00:06:06,529 --> 00:06:08,110 JUBILÉ : Hé ! Des graphismes chauds ! 58 00:06:08,360 --> 00:06:11,990 C'est une cassette des nouvelles de ce soir à propos de l'attaque du centre de détention. 59 00:06:13,730 --> 00:06:14,810 C'est qui le gars ? 60 00:06:15,000 --> 00:06:17,220 XAVIER : C'était autrefois un ami. JUBILÉ : « Était » ? 61 00:06:17,569 --> 00:06:19,089 Nous nous sommes rencontrés après une guerre. 62 00:06:20,509 --> 00:06:21,680 J'ai travaillé dans un hôpital, 63 00:06:21,879 --> 00:06:24,920 utilisant secrètement mes pouvoirs mentaux pour soigner les survivants. 64 00:06:25,379 --> 00:06:27,839 Un jeune assistant dévoué nommé Magnus m'a aidé. 65 00:06:28,220 --> 00:06:31,410 Ensemble, nous avons aidé les patients retrouver la joie de vivre. 66 00:06:31,889 --> 00:06:35,810 Nous sommes devenus amis. Mais pour certains, une guerre n’est jamais finie. 67 00:06:37,259 --> 00:06:38,250 Restes de l'armée 68 00:06:38,430 --> 00:06:41,470 qui avait si brutalement occupé son petit pays est revenu, 69 00:06:41,930 --> 00:06:43,629 tenter de le reprendre. 70 00:06:46,029 --> 00:06:50,189 Nous avons sauvé tous les patients que nous pouvions, révélant pour la première fois 71 00:06:50,810 --> 00:06:55,850 les uns aux autres, à n'importe qui, nos pouvoirs mutants longtemps cachés. 72 00:06:56,579 --> 00:06:58,360 Mais Magnus n’en avait pas fini. 73 00:06:58,649 --> 00:07:01,430 Il avait perdu sa famille quand ces gens envahi son pays. 74 00:07:01,850 --> 00:07:04,600 Consumé par la rage, il a essayé de les détruire. 75 00:07:05,019 --> 00:07:09,360 Je l'ai arrêté. Mais je n'avais jamais vu un tel changement chez un homme. 76 00:07:09,990 --> 00:07:12,800 J'ai essayé de l'aider à gérer sa douleur. 77 00:07:13,230 --> 00:07:15,509 Magnus ! Votre violence ne résoudra rien. 78 00:07:15,860 --> 00:07:19,490 Nous devons utiliser nos dons spéciaux pour apporter la paix à l'humanité ! 79 00:07:20,029 --> 00:07:23,459 Tu es un imbécile, Charles. Regardez-les ! 80 00:07:23,970 --> 00:07:26,629 Ils ne peuvent même pas faire la paix les uns avec les autres. 81 00:07:27,810 --> 00:07:30,060 XAVIER : Que le ciel nous aide s'il avait raison. 82 00:07:31,779 --> 00:07:36,089 Possédant le pouvoir du magnétisme, il a commencé à s'appeler Magneto. 83 00:07:36,720 --> 00:07:38,589 Lui et sa légion croissante de partisans 84 00:07:38,889 --> 00:07:41,759 des centrales électriques attaquées, usines, bâtiments gouvernementaux, 85 00:07:42,189 --> 00:07:47,050 déterminé à perturber la société humaine, ouvrant la voie à une prise de pouvoir mutante. 86 00:07:49,959 --> 00:07:51,829 JUBILEE : Mais vous l’avez arrêté. 87 00:07:54,839 --> 00:07:56,740 XAVIER : J'ai fait ce que j'ai pu. 88 00:07:57,810 --> 00:08:01,819 Mais maintenant, après toutes ces années, il semble qu'il ait recommencé. 89 00:08:02,410 --> 00:08:04,839 Mais les X-Men sont là maintenant, professeur. 90 00:08:06,550 --> 00:08:08,600 Il ne peut pas nous combattre tous. 91 00:08:11,990 --> 00:08:12,889 (CLÉMATION DE LA FOULE) 92 00:08:13,050 --> 00:08:15,420 FEMME : Sortez d'ici ! Nous ne voulons pas de vous ici ! 93 00:08:15,790 --> 00:08:17,490 HOMME : A bas les mutants ! 94 00:08:17,759 --> 00:08:19,899 Commande! Commandez, dis-je ! 95 00:08:21,959 --> 00:08:23,300 (ARRÊTS DE CLAMES) 96 00:08:23,730 --> 00:08:25,189 C'est mieux. 97 00:08:25,430 --> 00:08:26,800 (TOUS GROGNANTS) 98 00:08:29,170 --> 00:08:31,009 (chuchotant) Ça n'a pas l'air comme si ça allait être le jour de la Bête. 99 00:08:31,310 --> 00:08:34,240 Votre Honneur, à cause de la gravité du crime de cet accusé 100 00:08:34,679 --> 00:08:37,370 et son danger démontré à la communauté, 101 00:08:37,779 --> 00:08:39,769 le peuple décide de refuser la libération sous caution. 102 00:08:40,080 --> 00:08:42,600 Votre Honneur, mon client est accusé avec un simple délit. 103 00:08:42,980 --> 00:08:45,090 Vous lui refusez la libération sous caution juste parce que c'est un mutant. 104 00:08:45,419 --> 00:08:49,519 Maintenant, M. Hodge, vous connaissez ce tribunal ne nourrit aucun préjugé. 105 00:08:50,120 --> 00:08:53,519 Toute insinuation du contraire ne sera pas toléré. 106 00:08:54,029 --> 00:08:57,049 -Votre Honneur? -Oui, M. McCoy ? 107 00:08:57,500 --> 00:09:01,250 Puis-je m'adresser au tribunal à ce sujet des circonstances atténuantes ? 108 00:09:01,799 --> 00:09:06,990 Certainement, M. McCoy. je ne voudrais pas personne pour penser que nous n'étions pas justes. 109 00:09:08,210 --> 00:09:09,580 Merci, Votre Honneur. 110 00:09:09,809 --> 00:09:15,110 Votre Honneur, nous, les mutants, aspirons seulement à vivre en paix avec nos frères humains. 111 00:09:15,879 --> 00:09:19,009 Pour paraphraser le barde, "Je suis un mutant. 112 00:09:19,490 --> 00:09:23,710 N'est-ce pas un mutant qui a des sens affections, nourries de la même nourriture, 113 00:09:24,330 --> 00:09:28,309 réchauffé et refroidi par le même l'hiver et l'été comme le sont les humains ? 114 00:09:28,899 --> 00:09:31,559 Si vous nous piquez, est-ce qu'on ne saigne pas ?" 115 00:09:31,970 --> 00:09:36,539 Ne tentez pas ces gens, M. McCoy. S'il vous plaît, allez droit au but. 116 00:09:37,200 --> 00:09:38,539 Certainement. 117 00:09:38,769 --> 00:09:43,190 Deux jours avant l'incident au bureau d'enregistrement des mutants, 118 00:09:43,840 --> 00:09:46,590 11 mutants ont disparu. Pris... 119 00:09:47,009 --> 00:09:49,379 Votre Honneur, quelle pertinence possible est-ce que cela aurait pu 120 00:09:49,750 --> 00:09:52,240 aux activités criminelles de M. McCoy ? 121 00:09:52,620 --> 00:09:56,159 Tous étaient des inscrits récents avec l'Agence de contrôle des mutants. 122 00:09:56,690 --> 00:10:00,730 Votre Honneur ! Le défendeur tente de justifier son crime 123 00:10:01,330 --> 00:10:04,080 en attaquant un programme mis en place pour aider les mutants ! 124 00:10:05,399 --> 00:10:06,889 (CRI DE LA FOULE) 125 00:10:09,500 --> 00:10:11,960 Qu'en est-il de l'attaque des mutants au centre de détention hier soir ? 126 00:10:12,340 --> 00:10:15,940 -Mon frère était un de ces gardes ! -Huissiers, éloignez cet homme ! 127 00:10:20,080 --> 00:10:23,710 L'HOMME : Beaucoup d'hommes bien ont été blessés ! Est-ce votre idée d’aider l’humanité ? 128 00:10:24,250 --> 00:10:26,860 Calme, calme, dis-je ! 129 00:10:28,090 --> 00:10:29,019 (SILENCES) 130 00:10:29,190 --> 00:10:31,799 Maintenant, face à la violence 131 00:10:32,230 --> 00:10:36,570 de l'infraction initiale et la tentative d'évasion de la nuit dernière, 132 00:10:37,200 --> 00:10:41,559 le tribunal estime que cet accusé constituerait un danger pour la communauté 133 00:10:42,200 --> 00:10:43,129 s'il est libéré. 134 00:10:43,299 --> 00:10:44,820 Mais, Votre Honneur... 135 00:10:45,070 --> 00:10:46,879 Libération sous caution refusée. 136 00:10:50,139 --> 00:10:51,600 (La bête soupire) 137 00:10:51,850 --> 00:10:55,129 On dirait que j'aurai le temps pour rattraper mon Dostoïevski. 138 00:10:55,620 --> 00:10:57,110 (ACCLAIMANT) 139 00:10:58,320 --> 00:11:00,750 Je vais lui montrer un danger à la communauté ! 140 00:11:03,559 --> 00:11:05,730 Non! C'est un ordre ! 141 00:11:06,059 --> 00:11:07,289 Hors de mon chemin ! 142 00:11:07,490 --> 00:11:08,450 (ÉCRASEMENT) 143 00:11:08,629 --> 00:11:09,970 (LES GENS CRIENT) 144 00:11:11,230 --> 00:11:12,519 WOLVERINE : Dents de Sabre ! 145 00:11:15,169 --> 00:11:16,899 Vous connaissez ce fou ? 146 00:11:20,470 --> 00:11:22,019 SABRETOOTH : Laissez-le partir ! 147 00:11:26,679 --> 00:11:29,519 -Allez! Ils vont le tuer ! -Bien. 148 00:11:31,019 --> 00:11:32,129 Quoi? 149 00:11:35,389 --> 00:11:36,500 Bien! 150 00:11:43,500 --> 00:11:47,419 XAVIER : Où es-tu ? Je sais que tu es proche, 151 00:11:49,070 --> 00:11:51,259 -Professeur ? -Professeur Xavier ? 152 00:11:53,440 --> 00:11:57,629 -Charles ? Est-ce que ça va ? -Je vais bien, Tempête. Vraiment. 153 00:11:59,149 --> 00:12:02,610 Vous cherchez ce type Magneto. Vous êtes resté ici toute la nuit. 154 00:12:03,120 --> 00:12:05,309 Qui est ce Magneto, Professeur ? 155 00:12:06,090 --> 00:12:07,399 (ALARME SONNANTE) 156 00:12:07,620 --> 00:12:08,730 CYCLOPE SUR PA : Urgence ! 157 00:12:08,919 --> 00:12:10,970 Préparer l'infirmerie pour recevoir un mutant grièvement blessé ! 158 00:12:11,289 --> 00:12:12,190 (GAPS) 159 00:12:14,159 --> 00:12:15,679 CYCLOPE : Tout s'est passé si vite. 160 00:12:15,929 --> 00:12:17,919 Une minute le juge a refusé la libération sous caution de Beast. 161 00:12:18,230 --> 00:12:20,809 Puis cet étrange mutant je suis juste devenu fou furieux. 162 00:12:21,200 --> 00:12:25,509 - Est-ce qu'il ira bien, professeur ? -Il semble s'être stabilisé. 163 00:12:26,139 --> 00:12:27,399 Je suis heureux. 164 00:12:28,480 --> 00:12:30,879 Quelque chose à propos de lui ça me rappelle Wolverine. 165 00:12:31,250 --> 00:12:35,000 Son nom est Sabretooth. Wolverine le connaît et le déteste. 166 00:12:35,549 --> 00:12:37,889 -Il a donné une raison ? -Est-ce qu'il l'a déjà fait ? 167 00:12:38,289 --> 00:12:40,570 Le voilà. Pourquoi tu ne lui demandes pas ? 168 00:12:43,960 --> 00:12:45,220 (RENIFLEMENT) 169 00:12:45,860 --> 00:12:47,379 Nous y sommes. 170 00:13:00,309 --> 00:13:02,450 S'il n'y avait pas Xavier... 171 00:13:02,779 --> 00:13:07,090 Carcajou ! Reculez. Lent et facile. 172 00:13:07,710 --> 00:13:11,720 Je sors cette mouche d'ici, d'une manière ou d'une autre. 173 00:13:13,450 --> 00:13:15,940 Peut-être devrions-nous le déplacer ailleurs. 174 00:13:16,320 --> 00:13:19,860 Carcajou! Les vendettas personnelles n’ont pas leur place ici. 175 00:13:20,389 --> 00:13:22,909 Tu sais qu'on doit aider un mutant s'il a des ennuis. 176 00:13:23,299 --> 00:13:26,139 Ce n'est pas personnel. C'est une menace. 177 00:13:26,570 --> 00:13:29,320 -Il était proche de la mort. -WOLVERINE : Pas assez près. 178 00:13:29,740 --> 00:13:31,879 -XAVIER : Carcajou ! -Maintenant, écarte-toi de mon chemin. 179 00:13:32,210 --> 00:13:36,659 Si vous enlevez Sabretooth de ça Infirmerie, ne vous embêtez pas à revenir. 180 00:13:39,779 --> 00:13:43,059 Mais tu ne le connais pas. Il ne peut pas rester ici. 181 00:13:43,549 --> 00:13:47,009 C'est ainsi que certains d'entre nous ressenti pour toi quand tu es arrivé pour la première fois. 182 00:13:47,519 --> 00:13:50,330 La rage de cet homme ressemble beaucoup au vôtre. 183 00:13:50,759 --> 00:13:52,159 Écartez-vous de mon chemin. 184 00:13:52,389 --> 00:13:53,559 VOIX D'ORDINATEUR : Secteur 37 ! Alerte base de missiles ! 185 00:13:53,759 --> 00:13:54,750 Magnéto! 186 00:13:54,929 --> 00:13:59,000 -Comment peux-tu en être sûr ? -Je le connais. Dépêchez-vous! Tout le reste doit attendre. 187 00:13:59,600 --> 00:14:01,679 -JUBILÉ : Hé ! Attendez ! -Non, Jubilé ! Pas encore. 188 00:14:02,000 --> 00:14:04,870 -La magnéto est trop dangereuse. -Mais, Professeur Xavier... 189 00:14:05,309 --> 00:14:07,620 De plus, Sabretooth a besoin de notre aide. 190 00:14:15,919 --> 00:14:18,700 Comment se fait-il que nous soyons censés pour détruire ton vieil ennemi, 191 00:14:19,950 --> 00:14:22,559 mais on doit y aller doucement avec le mien ? 192 00:14:29,460 --> 00:14:31,769 MAGNETO : Vous osez vous opposer à moi ? 193 00:14:32,899 --> 00:14:36,059 Vos armes les plus puissantes te détruira, 194 00:14:36,539 --> 00:14:39,639 et les mutants ne se cacheront plus dans la peur. 195 00:14:43,509 --> 00:14:45,970 GARDE : Arrêtez cette chose ! Il se dirige vers Launch Control ! 196 00:14:48,779 --> 00:14:52,149 La libération des mutants commence. 197 00:14:55,460 --> 00:14:58,649 VOIX INFORMATIQUE : Initiation du lancement séquence reconnue. 198 00:14:59,129 --> 00:15:00,149 Hé, qu'est-ce que... 199 00:15:00,330 --> 00:15:02,700 VOIX D'ORDINATEUR : Lancement à T moins trois minutes. 200 00:15:06,830 --> 00:15:09,230 Ces choses se sont armées ! 201 00:15:09,600 --> 00:15:11,649 Dépassement informatique ! Abandonner la procédure de lancement ! 202 00:15:14,309 --> 00:15:15,919 -Combien de temps encore ? -Quelques secondes. 203 00:15:16,179 --> 00:15:17,200 (BIP) 204 00:15:17,379 --> 00:15:20,950 Ce n'est pas possible ! Ces missiles nous visent ! 205 00:15:37,360 --> 00:15:38,289 TECHNICIEN : C'est tout. 206 00:15:38,470 --> 00:15:41,279 ORDINATEUR : lancement à T moins deux minutes trente secondes. 207 00:15:41,700 --> 00:15:43,779 TECHNICIEN : Ça n'a pas fonctionné ! Quelque chose entretient les circuits ! 208 00:15:44,100 --> 00:15:46,210 LIEUTENANT : Tout le monde dehors ! Déplacez-le ! 209 00:15:48,509 --> 00:15:51,669 LIEUTENANT : (EN PA) C'est une urgence code rouge ! Abandonnez la base ! 210 00:15:52,149 --> 00:15:55,750 Répéter! Code rouge urgence ! Abandonnez la base ! 211 00:15:59,620 --> 00:16:01,259 Je ne vois personne. 212 00:16:01,519 --> 00:16:02,539 (RENIFLEMENT DE WOLVERINE) 213 00:16:02,720 --> 00:16:05,850 Il était ici. Je peux encore le sentir. 214 00:16:06,830 --> 00:16:10,750 MAGNETO : "Ô quel meilleur des mondes il y a de telles personnes dedans !" 215 00:16:11,330 --> 00:16:12,259 CYCLOPE : Magnéto ! 216 00:16:12,429 --> 00:16:16,240 Je suis content que tu aies décidé de me rejoindre dans la libération du genre mutant. 217 00:16:16,799 --> 00:16:19,259 Aujourd’hui commence un nouveau monde pour nous tous ! 218 00:16:19,639 --> 00:16:23,620 Un monde où nous n'avons pas besoin de nous cacher dans les coins et rampe de peur. 219 00:16:24,210 --> 00:16:26,899 Je ne sais pas dans quel coin tu es sorti en rampant, mon pote, 220 00:16:27,309 --> 00:16:31,320 mais nous ne trouvons pas de missiles nucléaires tout cela est libérateur. 221 00:16:31,919 --> 00:16:34,320 Venez tranquillement ou laissez-vous prendre. 222 00:16:34,690 --> 00:16:37,090 Et j'espère que tu veux être emmené. 223 00:16:42,059 --> 00:16:43,929 Ceci est votre dernier avertissement. 224 00:16:45,769 --> 00:16:49,200 J'avais espéré que Xavier aurait réalisé que sa quête enfantine 225 00:16:49,700 --> 00:16:53,179 pour une coexistence pacifique avec les humains est désespéré. 226 00:16:53,710 --> 00:16:56,610 je suppose qu'une guerre civile est votre réponse ? 227 00:16:57,039 --> 00:17:00,440 Mieux vaut qu'on meure debout que de vivre à genoux. 228 00:17:02,750 --> 00:17:04,299 TEMPÊTE : Je ne peux pas bouger ! 229 00:17:04,549 --> 00:17:07,160 MAGNÉTO : Dis à Xavier que je suis plus fort maintenant. 230 00:17:07,549 --> 00:17:11,329 Alors que je guérissais de notre dernière rencontre, J'ai eu le temps de me préparer. 231 00:17:11,890 --> 00:17:15,430 Dis-lui à ceux qui s'opposent à moi sont des traîtres envers les mutants. 232 00:17:15,960 --> 00:17:18,150 Je ne lui montrerai aucune pitié. 233 00:17:19,130 --> 00:17:20,589 (GROGNEMENT DE TEMPÊTE) 234 00:17:20,829 --> 00:17:24,640 Si Charles Xavier rêve de paix entre humain et mutant, 235 00:17:25,210 --> 00:17:28,230 sa vision deviendra bientôt un cauchemar. 236 00:17:34,680 --> 00:17:37,960 Carcajou. Tempête. Est-ce que ça va ? 237 00:17:39,450 --> 00:17:41,150 Comme neuf. 238 00:17:41,420 --> 00:17:43,970 Rien n'est cassé. 239 00:17:46,589 --> 00:17:49,250 -Les silos ! -Ils commencent à se lancer ! 240 00:17:49,660 --> 00:17:51,529 Pas si je peux l'aider. 241 00:18:03,440 --> 00:18:05,460 Où est ce foutu interrupteur ? 242 00:18:09,680 --> 00:18:10,609 Cyclope! 243 00:18:11,279 --> 00:18:12,420 Non! 244 00:18:14,319 --> 00:18:17,660 -Professeur! Qu'est-ce que c'est? -J'ai eu tort! 245 00:18:18,160 --> 00:18:20,769 j'aurais dû l'arrêter quand j'en ai eu l'occasion ! 246 00:18:28,539 --> 00:18:32,410 Non, Cyclope, j'utilise ton souffle optique ferait exploser les ogives. 247 00:18:32,970 --> 00:18:34,519 Mieux vaut ici que dans une ville. 248 00:18:34,779 --> 00:18:36,680 Vous avez d'autres idées ? 249 00:18:39,009 --> 00:18:41,259 Oui. Je sais ce que je dois faire. 250 00:18:43,849 --> 00:18:46,430 Tempête! Attendez! Ne le fais pas ! 251 00:18:46,819 --> 00:18:48,490 Est-ce que Storm fait qu'est-ce que je pense qu'elle fait ? 252 00:18:48,759 --> 00:18:51,420 Elle va exploser ces missiles elle-même ! 253 00:18:51,859 --> 00:18:56,019 -Tempête, Tempête ! Réponds-moi! -Pas maintenant. 254 00:18:56,630 --> 00:19:02,519 Tempête! Je sens ton plan d'action, mais il n’est pas nécessaire de se sacrifier. 255 00:19:03,369 --> 00:19:05,359 Professeur, je dois le faire. 256 00:19:05,670 --> 00:19:07,539 Ouvrez votre esprit. 257 00:19:07,839 --> 00:19:11,880 Absorbez ce que Cerebro sait sur les ordinateurs des missiles. 258 00:19:12,480 --> 00:19:15,109 Oui. Je comprends maintenant. 259 00:19:33,029 --> 00:19:35,519 J'espère vraiment qu'elle a réglé tout ça. 260 00:19:36,200 --> 00:19:37,720 (GROGNEMENT DE TEMPÊTE) 261 00:19:42,339 --> 00:19:44,450 Maintenant, les ogives. 262 00:19:45,450 --> 00:19:47,619 Systèmes de contrôle. 263 00:19:48,819 --> 00:19:52,130 (FAIBLEMENT) En court-circuit. Ogives désarmées. 264 00:19:54,690 --> 00:19:57,730 CYCLOPE SUR RADIO : Bon travail, Tempête. Tempête? 265 00:19:58,190 --> 00:19:59,450 Carcajou! 266 00:20:00,730 --> 00:20:01,990 WOLVERINE : J'y suis ! 267 00:20:05,829 --> 00:20:07,410 (WOLVERINE SOUPIRE) 268 00:20:10,269 --> 00:20:13,609 Carcajou ! Est-ce qu'elle... 269 00:20:14,109 --> 00:20:19,210 Ça doit être notre compagnie, Cyclope. Elle dort. Elle est épuisée. 270 00:20:19,950 --> 00:20:24,019 -Mission accomplie, mon pote. -D'accord. Rentrons à la maison. 271 00:20:30,920 --> 00:20:33,500 MAGNÉTO : Vous avez bien entraîné vos X-Men, Xavier. 272 00:20:33,890 --> 00:20:36,579 Ils m'ont défié et ont retardé ma guerre. 273 00:20:37,000 --> 00:20:40,980 Vous et vos mutants protégez les humains qui cherchent à nous détruire. 274 00:20:41,569 --> 00:20:45,730 Pourquoi? Pourquoi as-tu tourné contre les vôtres ?